PRÉVIA DE VERSÃOCHINA

China detalha versão de Candice para 23 de setembro

O canal oficial chinês publicou a manutenção de 23 de setembro e a prévia da versão com Candice Catnipp, sua Estampa de Arma, o retorno de Soi Fon e atividades regionais. Datas, recompensas e conteúdo deste aviso continuam limitados à China; a confirmação Global posterior está registrada separadamente.

22 SET · 20H
Início da manutenção no horário de Brasília

A janela chinesa de 23 de setembro, às 7h (UTC+8), corresponde a 22 de setembro, às 20h, em São Paulo.

22 SET · 23H
Término previsto no horário de Brasília

A previsão chinesa de 10h (UTC+8) corresponde às 23h de 22 de setembro em São Paulo.

23 SET
Candice e eventos entram no servidor chinês

Após a manutenção, começam o banner de Candice, sua Estampa e o evento temático de 21 dias na China.

30 SET / 07 OUT
Próximas etapas anunciadas para a China

Outras atividades, moedas da Torre de Provação e os capítulos 13 e 14 foram programados para essas datas.

O QUE FOI CONFIRMADO
  • Candice Catnipp é apresentada como SSR de Suporte corpo a corpo na China; “Jatish” e “Jia Tiesh” são traduções automáticas incorretas de 嘉蒂丝.
  • O banner chinês garante Candice em até 80 invocações; a Estampa de Arma 处刑裁决, traduzida editorialmente como “Veredito da Execução”, tem garantia de até 40 invocações.
  • Soi Fon retorna no servidor chinês entre 23 de setembro e 14 de outubro, acompanhada da Estampa Against the Restraint.
  • A compensação anunciada para a manutenção chinesa é de 300 Jades Espirituais e 2 Pílulas de Nutrição Espiritual.
  • O aviso também antecipa novos capítulos, Torre de Provação, Crisis Tunnel, sistema de Sorte (气运) e ajustes na Invasão Cooperativa.
TRADUÇÃO EDITORIAL PARA PT-BR

Manutenção — O servidor chinês ficará indisponível em 23 de setembro, das 7h às 10h (UTC+8). No horário de São Paulo, a janela corresponde a 22 de setembro, das 20h às 23h. A compensação prevista é de 300 Jades Espirituais e 2 Pílulas de Nutrição Espiritual, distribuídas após a conclusão do serviço.

Invocação limitada de Candice — Após a manutenção, Candice Catnipp estreia na China como SSR de Suporte corpo a corpo. A obtenção da personagem é garantida em até 80 invocações, e o banner permanece disponível até o encerramento da versão especial; o comunicado não fornece uma data final fixa. Os banners limitados compartilham a contagem de garantia e haverá uma fase de teste da personagem.

Estampa de Arma de Candice — A Estampa 处刑裁决 recebe uma invocação limitada com garantia em até 40 tentativas e contagem compartilhada entre banners da mesma categoria. “Veredito da Execução” é uma tradução editorial em PT-BR, não um nome oficial da localização Global.

Retorno de Soi Fon — O banner de Soi Fon ficará disponível na China após a manutenção de 23 de setembro até 14 de outubro, às 4h59min59s (UTC+8), com garantia em até 80 invocações. Sua Estampa de Arma, conhecida no catálogo Global como Against the Restraint, retorna na mesma janela com garantia em até 40 invocações.

Evento temático — “A Execução Começa” é a tradução editorial do evento de Candice, previsto para durar 21 dias. O login de sete dias “Clarão Relâmpago” concede 5 Bilhetes de Invocação Limitada e 5 Bilhetes de Invocação de Estampa Limitada. “Contemplação do Trovão Divino” reúne três capítulos com três provas cada; as equipes usadas ficam bloqueadas e geram pontos e recompensas.

Atividades de Candice — “Tensão de Sobrecarga” oferece fases que rendem moedas para uma loja de troca. “Operação Trovão” funciona como capítulo de experiência da personagem, com inimigos e tarefas de atividade. Todos esses títulos são traduções editoriais dos nomes chineses e ainda não possuem localização Global confirmada.

Outras atividades — “Disputa do Ápice: playoffs” começa em 30 de setembro por 21 dias e exige nível 8 ou superior no ranque Ápice; os demais jogadores podem participar como espectadores. “Especialista em Cartas” começa na mesma data por 14 dias e concede recompensas por pontuação acumulada.

Bônus e retornos — “Distribuição de Materiais” começa em 23 de setembro por 7 dias, com tentativas de recompensa em dobro para materiais básicos e fases de evolução. “Momento do Encontro” abre em 30 de setembro por 7 dias com recompensas em dobro no Reino da Mutação. “Investigação de Anomalias” começa em 7 de outubro por 14 dias.

Login e convites — O check-in de Sorte começa em 30 de setembro por 14 dias, com uma caixa diária, Estrelas da Sorte e marcos de recompensa. O Convite de Companheiros começa em 23 de setembro por 21 dias para convidar jogadores novos ou retornantes. Um benefício comunitário permanente também estreia em 23 de setembro no miniprograma chinês.

Kit e Estampas — Candice acumula Carga em sua forma normal e a consome na forma Vollständig para encadear habilidades e liberar um golpe final; seu PV máximo aumenta o dano dos aliados. A versão adiciona a Estampa de Arma 处刑裁决, a Core Stamp 50亿焦耳 (“5 Bilhões de Joules”) e o conjunto 制裁之雷 (“Trovão da Sanção”), todos com nomes em PT-BR ainda editoriais.

Conteúdo de sistema — Os capítulos 13 e 14 da Aventura abrem em 7 de outubro. A Torre de Provação recebe etapas temporárias em 30 de setembro e 7 de outubro; também chegam uma nova rodada de Crisis Tunnel e o sistema de Sorte (气运), com valor de sorte, check-in e avaliação direcionada.

Invasão Cooperativa — O aviso chinês adiciona as funções Vanguarda e Assédio, ajusta para 8% o efeito-base de trauma ao derrotar o chefe e substitui os bônus de guilda por Espírito de Luta e Percepção. Também entram exibição do trauma da equipe, medalhas de combate, rankings de dano e finalizações e recompensas coletivas ampliadas. Em 23 de setembro, o modo de desafio abre com os bônus de guilda no valor máximo somente naquele dia.

TRANSPARÊNCIA EDITORIAL

Registro histórico do perfil oficial de 境·界 刀鸣 no TapTap, aplicado exclusivamente ao servidor chinês. O Facebook Global confirmou Candice separadamente para sua própria manutenção de 23 de setembro; cada calendário, recompensa e sistema continua atribuído à sua região e origem. Nomes sem localização Global foram vertidos editorialmente para PT-BR e preservam o original chinês quando necessário.

← Voltar às notícias